PRIZNANJE STANLEY KUBRICKA: Lažiranje slijetanja na Mjesec je moje remek djelo

Čak 15 godina nakon smrti Stanley Kubricka pojavila se video snimka u kojoj on priznaje da je slijetanje na Mjesec bilo lažirano.

Režiser T. Patrick Murray je intervjuirao Kubricka tri dana prije nego što je on umro u ožujku 1999. godine. On je tada potpisao ugovor na 88 stranica po kojem je ovaj intervju morao ostati tajna 15 godina nakon njegove smrti.

Predstavljamo vam transkript intervjua sa Stanleyem Kubrickom:

Kubrick (K): Preopterećen sam poslom, idejama, rizicima i kajanjem…

Patrick Murray (T): Zašto ste pristali na ovaj intervju?

K: Počelo me kopkati. Teško mi je jer nikada ranije nisam govorio o tome.

T: Slobodno se skoncentrirajte pa krenite.

K: Oduvijek sam se nesvjesno protivio tome, ali tek u proteklih par godina me počelo baš izjedati. Oduševila me je prilika da napravim tako nešto, ne razmišljajući o posljedicama koje će ono imati po društvo.

T: O čemu pričate? Baš me zanima.

K: Priznajem da sam napravio film koji su svi gledali, ali nitko ne zna da je u pitanju film.

T: Napravili ste film, a da niko ne zna da je to film?

K: Tako je. Već ste zaintrigirani, zar ne? Prevario sam američku javnost zajedno s vladom SAD-a i NASA-om i izrežireo slijetanje na Mjesec.

T: Ok (smijeh). Da li ste ozbiljni?

K: Mrtav sam ozbiljan. Slijetanje na Mjesec je laž.

T: Ok. Čekajte, čekajte… posljednjih 8 mjeseci sam se trudio da napravim s vama jedinstven intervju o 16 filmova koje ste snimili i sada mi kažete da nismo sletjeli na Mjesec?

K: Nismo sletjeli. Ništa od toga nije istina.

T: Slijetanje na Mjesec je bilo lažno?

K: Bilo je to fiktivno slijetanje na Mjesec. Fantazija, ne realnost. Zar nije važno da ljudi saznaju istinu?

T: Slijetanje na Mjesec iz 1969. godine je bilo laž?

K: Tako je.

T: Pa da, sada tek ima smisla zašto neću moći objaviti ovaj intervju narednih 15 godina. Zašto mi sada govorite ovo?

K: Zato što je u pitanju prevara svjetskih razmjera i zato što ljudi trebaju znati za to. Nixon je bio taj na čiji je prijedlog izlažirano slijetanje na Mjesec.

T: Kako je došlo do toga da ste pristali na ovako nešto?

K: U početku nisam želio to uraditi.

T: Ovo sigurno nije šala? Imam ograničeno vrijeme za intervju s vama, ali…

K: Ne, nije u pitanju šala.

T: Ok.

K: Teoretičari zavjera su bili u pravu.

T: Ne znam što bih vas sljedeće pitao.

K: Mislio sam da čitava stvar nije u redu… nisam želio da počinim takvu prevaru.

T: Ali ipak jeste.

K: To je također potčinilo moj umjetnički integritet.

T: Ok, zašto ste na kraju pristali?

K: Na neki način su me podmitili.

T: Zašto je vlada željela da izlažira slijetanje na Mjesec?

K: Nije tajna da je NASA oduvijek željela da se ispuni Kennedyevo proročanstvo.

T: Zaista, tko ne bi iskoristio priliku kakvu ste vi dobili? Mislim, to je zločin, ali je istovremeno i jedinstvena prilika…

K: Siguran sam da bi i Spielberg, Scorsese, pa čak i Woody Allen to učinili.

T: Priznajem da bih i ja to učinio. Ipak, izjedala vas je ta prevara, zar ne?

K: Tako je, uvukla mi se u kožu.

T: Zašto sada govorite svijetu da ste vi režirali slijetanje na Mjesec?

K: Smatram da je to moje remek-delo…

T: Kojim ne možete da se pohvalite i o kojem ne možete da pričate?

K: Pa, evo sada pričam o tome…

T: Dobro, znači ja ću ovo moći objaviti kada vi umrete za nekih 10, 15 godina?

K: Tako je.

T: Zašto se slijetanje na Mjesec moralo izrežirati?

K: Zato što je nemoguće doći do Mjeseca.